專訪印度麥特雷吉公司事業(yè)開(kāi)發(fā)部經(jīng)理巴特•阿迪西
巴特•阿迪西：印度金屬硅市場(chǎng)簡(jiǎn)述
----專訪印度麥特雷吉公司事業(yè)開(kāi)發(fā)部經(jīng)理巴特•阿迪西
亞洲金屬：你好，巴特•阿迪西先生，感謝您接受亞洲金屬網(wǎng)專訪。首先，請(qǐng)對(duì)貴公司以及貴公司主營(yíng)產(chǎn)品做一下簡(jiǎn)單介紹。
巴特：麥特雷吉公司是經(jīng)營(yíng)基本金屬，小金屬，廢舊金屬和鐵合金等產(chǎn)品的國(guó)際貿(mào)易公司，在金屬領(lǐng)域已超過(guò)30年。在金屬領(lǐng)域的豐富經(jīng)驗(yàn)使我們能夠客戶的需求，按照客戶要求的規(guī)格從來(lái)自世界各地制造商處采購(gòu)優(yōu)質(zhì)產(chǎn)品。
亞洲金屬：目前印度的經(jīng)濟(jì)形勢(shì)怎么樣？
巴特：印度是全球增長(zhǎng)最快的主要經(jīng)濟(jì)體之一，在過(guò)去十年印度平均增長(zhǎng)率達(dá)8-9％。多國(guó)經(jīng)濟(jì)學(xué)家預(yù)計(jì)到2020年，印度將成為世界第三大經(jīng)濟(jì)體。這種快速增長(zhǎng)導(dǎo)致中產(chǎn)階級(jí)的人口激增，使得國(guó)內(nèi)對(duì)食品，耐用消費(fèi)品和汽車(chē)等產(chǎn)品需求的增加。這些不斷增長(zhǎng)的需求會(huì)隨著更多國(guó)內(nèi)發(fā)展和建設(shè)的實(shí)施而進(jìn)一步加大。
亞洲金屬：近期在歐洲債務(wù)危機(jī)和美國(guó)國(guó)債評(píng)級(jí)下調(diào)影響之下，國(guó)際經(jīng)濟(jì)形勢(shì)不容樂(lè)觀。印度金屬市場(chǎng)目前情況如何？
巴特：目前歐盟和美國(guó)的債務(wù)危機(jī)已引起全球?qū)鹑谑袌?chǎng)的擔(dān)憂，但美國(guó)和歐盟仍然在世界上最大的經(jīng)濟(jì)體。在這種情況下，印度的金屬行業(yè)正面臨著疲軟的需求和暫時(shí)的下行。另外，亞洲面臨通膨壓力，金屬市場(chǎng)也受影響。但是印度是一個(gè)快速增長(zhǎng)的發(fā)展中國(guó)家，在基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)領(lǐng)域上財(cái)政支出增多，國(guó)內(nèi)金屬市場(chǎng)需求還不錯(cuò)。
亞洲金屬：首先，我們先討論一下金屬硅產(chǎn)品。印度市場(chǎng)大多數(shù)金屬硅來(lái)自中國(guó)，印度市場(chǎng)金屬硅消費(fèi)需求有多大，主要用于什么行業(yè)？貴司通常金屬硅月交易量有多大呢？
巴特：中國(guó)是世界上最大的金屬硅生產(chǎn)國(guó)，印度幾乎所有的金屬硅都是從中國(guó)進(jìn)口。印度每年金屬硅消費(fèi)量約30,000噸。金屬硅在印度主要用于鋁合金行業(yè)，但也有一部分金屬硅用于在硅烷化學(xué)品和不銹鋼中。太陽(yáng)能光伏產(chǎn)業(yè)有發(fā)展前景，這也將帶動(dòng)金屬硅的需求。我們公司每月金屬硅貿(mào)易量大約為300-400噸。
亞洲金屬：鋁合金行業(yè)是印度最大的金屬硅消費(fèi)行業(yè)，目前印度鋁合金市場(chǎng)情況如何？請(qǐng)簡(jiǎn)單介紹一下印度主要金屬硅消費(fèi)商。
巴特：印度汽車(chē)行業(yè)，電氣化行業(yè)和建筑行業(yè)的發(fā)展帶動(dòng)了對(duì)鋁合金的需求增長(zhǎng)。相比于如美國(guó)，日本等發(fā)達(dá)國(guó)家，印度人均鋁消費(fèi)量較低。在印度，鋁需求量比較大的行業(yè)還包括電力，耐用消費(fèi)品，交通運(yùn)輸和建筑等。印度是世界第五大鋁生產(chǎn)地，產(chǎn)能約 270萬(wàn)噸，占全球總量的近5％。政府預(yù)計(jì)到2015年印度鋁產(chǎn)量將達(dá)到500萬(wàn)噸。印度主要鋁合金制造商是巴拉特鋁業(yè)、印度國(guó)家鋁業(yè)公司、印度鋁業(yè)股份有限公司和印度斯特里特工業(yè)有限公司，另外還有其他一些規(guī)模較小的制造商。
亞洲金屬：您認(rèn)為目前印度市場(chǎng)金屬硅供需情況如何？據(jù)亞洲金屬了解，近期印度金屬硅市場(chǎng)需求疲軟，另外，印度市場(chǎng)上有一些從越南采購(gòu)的金屬硅，價(jià)格比直接從中國(guó)采購(gòu)要低很多。這對(duì)市場(chǎng)有什么影響？
巴特：隨著國(guó)內(nèi)外市場(chǎng)的變化，各種金屬市場(chǎng)供需情況經(jīng)常都會(huì)發(fā)生變化。目前由于全球鋁合金市場(chǎng)低迷，印度金屬硅市場(chǎng)需求比較清淡，我了解到中國(guó)國(guó)內(nèi)市場(chǎng)金屬硅需求也不旺盛。你提到的這一點(diǎn)很對(duì)，越南出現(xiàn)了一些金屬硅出口商，他們的價(jià)格比直接從中國(guó)采購(gòu)要低約100多美元/噸，由于價(jià)格差距很大，很多印度和國(guó)外其它國(guó)家買(mǎi)家傾向于從越南采購(gòu)金屬硅。如果產(chǎn)品質(zhì)量還可以，那多數(shù)買(mǎi)家傾向于采購(gòu)低價(jià)貨。
亞洲金屬：中國(guó)金屬硅出口價(jià)格自七月最后一周開(kāi)始飛漲，主要是由于南方地區(qū)限電減產(chǎn)和人民幣持續(xù)升值。您對(duì)最近中國(guó)金屬硅市場(chǎng)有何看法？近期有采購(gòu)計(jì)劃嗎？
巴特：隨著其國(guó)內(nèi)電力供應(yīng)和匯率變化，近期中國(guó)金屬硅價(jià)格波動(dòng)較大，自上個(gè)月底，人民幣匯率屢創(chuàng)新高，持續(xù)高漲的金屬硅價(jià)格使得印度市場(chǎng)需求更加疲軟。如果中國(guó)電力供應(yīng)能好轉(zhuǎn)，多數(shù)金屬硅冶煉廠可以復(fù)產(chǎn)，我認(rèn)為價(jià)格會(huì)下降，就目前全球的需求來(lái)看，中國(guó)金屬硅價(jià)格有些過(guò)高了。我們打算九月中旬補(bǔ)貨。
亞洲金屬：您認(rèn)為印度金屬硅市場(chǎng)后市如何？
巴特：印度市場(chǎng)金屬硅基本都依靠進(jìn)口，后期隨著鋁合金行業(yè)的好轉(zhuǎn)，金屬硅需求也有望增加。隨著社會(huì)整體的發(fā)展，印度市場(chǎng)汽車(chē)和電子等產(chǎn)品需求也將持續(xù)增長(zhǎng)，國(guó)家也會(huì)繼續(xù)加大對(duì)公路、港口和生活消費(fèi)品等的投入，后期金屬硅需求將逐漸增加。
亞洲金屬：我們?cè)僬勔幌沦F司經(jīng)營(yíng)的其它金屬。最近中國(guó)銻市場(chǎng)疲軟，銻錠和氧化銻價(jià)格下降，經(jīng)濟(jì)形勢(shì)不明朗，多數(shù)消費(fèi)商傾向于暫時(shí)觀望市場(chǎng)。不過(guò)，由于現(xiàn)貨市場(chǎng)上銻礦供應(yīng)量仍有限，一些市場(chǎng)人士認(rèn)為銻產(chǎn)品市場(chǎng)有望在九月份逐漸回暖。印度市場(chǎng)銻產(chǎn)品需求怎么樣，您對(duì)后期市場(chǎng)有什么看法？
巴特: 最近中國(guó)銻市場(chǎng)疲軟，主要是因?yàn)樾枨蟮兔浴＝?jīng)濟(jì)形勢(shì)不明朗，生產(chǎn)商報(bào)價(jià)謹(jǐn)慎，而買(mǎi)家傾向于按需采購(gòu)，很少補(bǔ)充大量庫(kù)存。印度市場(chǎng)銻產(chǎn)品需求也在下降。通常在九月份市場(chǎng)需求會(huì)有所好轉(zhuǎn)，不過(guò)經(jīng)濟(jì)形勢(shì)錯(cuò)綜復(fù)雜，也可能會(huì)導(dǎo)致市場(chǎng)需求推遲復(fù)蘇。后期銻產(chǎn)品價(jià)格和供應(yīng)量取決于銻礦情況，短期內(nèi)我認(rèn)為價(jià)格會(huì)持穩(wěn)。
亞洲金屬：您目前手上有硒粉嗎？歐洲當(dāng)前硒粉供應(yīng)情況如何，印度當(dāng)?shù)匚坌枨笤趺礃?？歐洲和中國(guó)硒粉價(jià)格呈下滑態(tài)勢(shì)，您認(rèn)為后期走勢(shì)如何？近期是否有中國(guó)采購(gòu)商的詢盤(pán)？
巴特: 自從今年年初創(chuàng)新高之后，硒粉價(jià)格幾乎一直下滑。不過(guò)市場(chǎng)上現(xiàn)貨供應(yīng)量仍然有限，供應(yīng)商報(bào)價(jià)較高，但買(mǎi)家采購(gòu)遲疑，希望從貿(mào)易商和投資商處采購(gòu)到價(jià)格相對(duì)較低的貨物。去年之前，買(mǎi)家都可以選擇自己想要的品牌，不過(guò)目前買(mǎi)家對(duì)各種產(chǎn)地各種品牌的硒粉買(mǎi)家都可以接受，主要是因?yàn)楣?yīng)量較少。目前中國(guó)硒粉價(jià)格似乎比其它國(guó)家要低。我認(rèn)為硒粉價(jià)格將觸底，今年年底之前市場(chǎng)價(jià)格會(huì)開(kāi)始反彈。最近來(lái)自中國(guó)的詢盤(pán)不是很多，印度硒粉市場(chǎng)也很平靜。我們目前有些現(xiàn)貨，由于市場(chǎng)投資行為越來(lái)越多，價(jià)格波動(dòng)較大，現(xiàn)在長(zhǎng)期囤貨越來(lái)越難操作。
亞洲金屬：近期受歐美債務(wù)危機(jī)影響，中國(guó)和歐洲鎢鐵市場(chǎng)下行。目前印度鎢鐵市場(chǎng)情況怎么樣？我們了解到印度將新建一家大型鎢鐵廠，這將給當(dāng)?shù)毓┬枨闆r帶來(lái)什么影響？
巴特: 和多數(shù)金屬情況相似，印度鎢鐵市場(chǎng)比較疲軟，主要也是因?yàn)槭苋蚪?jīng)濟(jì)形勢(shì)影響。七八月份印度鎢鐵需求通常較低，不過(guò)我覺(jué)得今年后期需求還是沒(méi)有好轉(zhuǎn)跡象。目前印度已經(jīng)有一些小型鎢鐵廠，產(chǎn)量較小，如果后期興建更多的鎢鐵廠，可能會(huì)主要用于出口，因?yàn)橛《仁袌?chǎng)鎢鐵需求量不大。
亞洲金屬：關(guān)于錳產(chǎn)品，市場(chǎng)上有傳聞?wù)f中國(guó)海關(guān)將對(duì)錳球征收出口關(guān)稅，對(duì)此您有什么看法？印度市場(chǎng)買(mǎi)家的采購(gòu)計(jì)劃有什么變化嗎？
巴特:印度從中國(guó)進(jìn)口金屬錳，近期市場(chǎng)需求一直平穩(wěn)。如果中國(guó)增加錳球關(guān)稅至20%，可能會(huì)影響短期內(nèi)的市場(chǎng)需求。不過(guò)也可能會(huì)像錳片和錳錠一樣，印度買(mǎi)家會(huì)選擇通過(guò)其它途徑采購(gòu)。
亞洲金屬：再次感謝您接受我們的采訪，祝貴公司業(yè)務(wù)蒸蒸日上。
巴特:謝謝。
巴特：麥特雷吉公司是經(jīng)營(yíng)基本金屬，小金屬，廢舊金屬和鐵合金等產(chǎn)品的國(guó)際貿(mào)易公司，在金屬領(lǐng)域已超過(guò)30年。在金屬領(lǐng)域的豐富經(jīng)驗(yàn)使我們能夠客戶的需求，按照客戶要求的規(guī)格從來(lái)自世界各地制造商處采購(gòu)優(yōu)質(zhì)產(chǎn)品。
亞洲金屬：目前印度的經(jīng)濟(jì)形勢(shì)怎么樣？
巴特：印度是全球增長(zhǎng)最快的主要經(jīng)濟(jì)體之一，在過(guò)去十年印度平均增長(zhǎng)率達(dá)8-9％。多國(guó)經(jīng)濟(jì)學(xué)家預(yù)計(jì)到2020年，印度將成為世界第三大經(jīng)濟(jì)體。這種快速增長(zhǎng)導(dǎo)致中產(chǎn)階級(jí)的人口激增，使得國(guó)內(nèi)對(duì)食品，耐用消費(fèi)品和汽車(chē)等產(chǎn)品需求的增加。這些不斷增長(zhǎng)的需求會(huì)隨著更多國(guó)內(nèi)發(fā)展和建設(shè)的實(shí)施而進(jìn)一步加大。
亞洲金屬：近期在歐洲債務(wù)危機(jī)和美國(guó)國(guó)債評(píng)級(jí)下調(diào)影響之下，國(guó)際經(jīng)濟(jì)形勢(shì)不容樂(lè)觀。印度金屬市場(chǎng)目前情況如何？
巴特：目前歐盟和美國(guó)的債務(wù)危機(jī)已引起全球?qū)鹑谑袌?chǎng)的擔(dān)憂，但美國(guó)和歐盟仍然在世界上最大的經(jīng)濟(jì)體。在這種情況下，印度的金屬行業(yè)正面臨著疲軟的需求和暫時(shí)的下行。另外，亞洲面臨通膨壓力，金屬市場(chǎng)也受影響。但是印度是一個(gè)快速增長(zhǎng)的發(fā)展中國(guó)家，在基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)領(lǐng)域上財(cái)政支出增多，國(guó)內(nèi)金屬市場(chǎng)需求還不錯(cuò)。
亞洲金屬：首先，我們先討論一下金屬硅產(chǎn)品。印度市場(chǎng)大多數(shù)金屬硅來(lái)自中國(guó)，印度市場(chǎng)金屬硅消費(fèi)需求有多大，主要用于什么行業(yè)？貴司通常金屬硅月交易量有多大呢？
巴特：中國(guó)是世界上最大的金屬硅生產(chǎn)國(guó)，印度幾乎所有的金屬硅都是從中國(guó)進(jìn)口。印度每年金屬硅消費(fèi)量約30,000噸。金屬硅在印度主要用于鋁合金行業(yè)，但也有一部分金屬硅用于在硅烷化學(xué)品和不銹鋼中。太陽(yáng)能光伏產(chǎn)業(yè)有發(fā)展前景，這也將帶動(dòng)金屬硅的需求。我們公司每月金屬硅貿(mào)易量大約為300-400噸。
亞洲金屬：鋁合金行業(yè)是印度最大的金屬硅消費(fèi)行業(yè)，目前印度鋁合金市場(chǎng)情況如何？請(qǐng)簡(jiǎn)單介紹一下印度主要金屬硅消費(fèi)商。
巴特：印度汽車(chē)行業(yè)，電氣化行業(yè)和建筑行業(yè)的發(fā)展帶動(dòng)了對(duì)鋁合金的需求增長(zhǎng)。相比于如美國(guó)，日本等發(fā)達(dá)國(guó)家，印度人均鋁消費(fèi)量較低。在印度，鋁需求量比較大的行業(yè)還包括電力，耐用消費(fèi)品，交通運(yùn)輸和建筑等。印度是世界第五大鋁生產(chǎn)地，產(chǎn)能約 270萬(wàn)噸，占全球總量的近5％。政府預(yù)計(jì)到2015年印度鋁產(chǎn)量將達(dá)到500萬(wàn)噸。印度主要鋁合金制造商是巴拉特鋁業(yè)、印度國(guó)家鋁業(yè)公司、印度鋁業(yè)股份有限公司和印度斯特里特工業(yè)有限公司，另外還有其他一些規(guī)模較小的制造商。
亞洲金屬：您認(rèn)為目前印度市場(chǎng)金屬硅供需情況如何？據(jù)亞洲金屬了解，近期印度金屬硅市場(chǎng)需求疲軟，另外，印度市場(chǎng)上有一些從越南采購(gòu)的金屬硅，價(jià)格比直接從中國(guó)采購(gòu)要低很多。這對(duì)市場(chǎng)有什么影響？
巴特：隨著國(guó)內(nèi)外市場(chǎng)的變化，各種金屬市場(chǎng)供需情況經(jīng)常都會(huì)發(fā)生變化。目前由于全球鋁合金市場(chǎng)低迷，印度金屬硅市場(chǎng)需求比較清淡，我了解到中國(guó)國(guó)內(nèi)市場(chǎng)金屬硅需求也不旺盛。你提到的這一點(diǎn)很對(duì)，越南出現(xiàn)了一些金屬硅出口商，他們的價(jià)格比直接從中國(guó)采購(gòu)要低約100多美元/噸，由于價(jià)格差距很大，很多印度和國(guó)外其它國(guó)家買(mǎi)家傾向于從越南采購(gòu)金屬硅。如果產(chǎn)品質(zhì)量還可以，那多數(shù)買(mǎi)家傾向于采購(gòu)低價(jià)貨。
亞洲金屬：中國(guó)金屬硅出口價(jià)格自七月最后一周開(kāi)始飛漲，主要是由于南方地區(qū)限電減產(chǎn)和人民幣持續(xù)升值。您對(duì)最近中國(guó)金屬硅市場(chǎng)有何看法？近期有采購(gòu)計(jì)劃嗎？
巴特：隨著其國(guó)內(nèi)電力供應(yīng)和匯率變化，近期中國(guó)金屬硅價(jià)格波動(dòng)較大，自上個(gè)月底，人民幣匯率屢創(chuàng)新高，持續(xù)高漲的金屬硅價(jià)格使得印度市場(chǎng)需求更加疲軟。如果中國(guó)電力供應(yīng)能好轉(zhuǎn)，多數(shù)金屬硅冶煉廠可以復(fù)產(chǎn)，我認(rèn)為價(jià)格會(huì)下降，就目前全球的需求來(lái)看，中國(guó)金屬硅價(jià)格有些過(guò)高了。我們打算九月中旬補(bǔ)貨。
亞洲金屬：您認(rèn)為印度金屬硅市場(chǎng)后市如何？
巴特：印度市場(chǎng)金屬硅基本都依靠進(jìn)口，后期隨著鋁合金行業(yè)的好轉(zhuǎn)，金屬硅需求也有望增加。隨著社會(huì)整體的發(fā)展，印度市場(chǎng)汽車(chē)和電子等產(chǎn)品需求也將持續(xù)增長(zhǎng)，國(guó)家也會(huì)繼續(xù)加大對(duì)公路、港口和生活消費(fèi)品等的投入，后期金屬硅需求將逐漸增加。
亞洲金屬：我們?cè)僬勔幌沦F司經(jīng)營(yíng)的其它金屬。最近中國(guó)銻市場(chǎng)疲軟，銻錠和氧化銻價(jià)格下降，經(jīng)濟(jì)形勢(shì)不明朗，多數(shù)消費(fèi)商傾向于暫時(shí)觀望市場(chǎng)。不過(guò)，由于現(xiàn)貨市場(chǎng)上銻礦供應(yīng)量仍有限，一些市場(chǎng)人士認(rèn)為銻產(chǎn)品市場(chǎng)有望在九月份逐漸回暖。印度市場(chǎng)銻產(chǎn)品需求怎么樣，您對(duì)后期市場(chǎng)有什么看法？
巴特: 最近中國(guó)銻市場(chǎng)疲軟，主要是因?yàn)樾枨蟮兔浴＝?jīng)濟(jì)形勢(shì)不明朗，生產(chǎn)商報(bào)價(jià)謹(jǐn)慎，而買(mǎi)家傾向于按需采購(gòu)，很少補(bǔ)充大量庫(kù)存。印度市場(chǎng)銻產(chǎn)品需求也在下降。通常在九月份市場(chǎng)需求會(huì)有所好轉(zhuǎn)，不過(guò)經(jīng)濟(jì)形勢(shì)錯(cuò)綜復(fù)雜，也可能會(huì)導(dǎo)致市場(chǎng)需求推遲復(fù)蘇。后期銻產(chǎn)品價(jià)格和供應(yīng)量取決于銻礦情況，短期內(nèi)我認(rèn)為價(jià)格會(huì)持穩(wěn)。
亞洲金屬：您目前手上有硒粉嗎？歐洲當(dāng)前硒粉供應(yīng)情況如何，印度當(dāng)?shù)匚坌枨笤趺礃?？歐洲和中國(guó)硒粉價(jià)格呈下滑態(tài)勢(shì)，您認(rèn)為后期走勢(shì)如何？近期是否有中國(guó)采購(gòu)商的詢盤(pán)？
巴特: 自從今年年初創(chuàng)新高之后，硒粉價(jià)格幾乎一直下滑。不過(guò)市場(chǎng)上現(xiàn)貨供應(yīng)量仍然有限，供應(yīng)商報(bào)價(jià)較高，但買(mǎi)家采購(gòu)遲疑，希望從貿(mào)易商和投資商處采購(gòu)到價(jià)格相對(duì)較低的貨物。去年之前，買(mǎi)家都可以選擇自己想要的品牌，不過(guò)目前買(mǎi)家對(duì)各種產(chǎn)地各種品牌的硒粉買(mǎi)家都可以接受，主要是因?yàn)楣?yīng)量較少。目前中國(guó)硒粉價(jià)格似乎比其它國(guó)家要低。我認(rèn)為硒粉價(jià)格將觸底，今年年底之前市場(chǎng)價(jià)格會(huì)開(kāi)始反彈。最近來(lái)自中國(guó)的詢盤(pán)不是很多，印度硒粉市場(chǎng)也很平靜。我們目前有些現(xiàn)貨，由于市場(chǎng)投資行為越來(lái)越多，價(jià)格波動(dòng)較大，現(xiàn)在長(zhǎng)期囤貨越來(lái)越難操作。
亞洲金屬：近期受歐美債務(wù)危機(jī)影響，中國(guó)和歐洲鎢鐵市場(chǎng)下行。目前印度鎢鐵市場(chǎng)情況怎么樣？我們了解到印度將新建一家大型鎢鐵廠，這將給當(dāng)?shù)毓┬枨闆r帶來(lái)什么影響？
巴特: 和多數(shù)金屬情況相似，印度鎢鐵市場(chǎng)比較疲軟，主要也是因?yàn)槭苋蚪?jīng)濟(jì)形勢(shì)影響。七八月份印度鎢鐵需求通常較低，不過(guò)我覺(jué)得今年后期需求還是沒(méi)有好轉(zhuǎn)跡象。目前印度已經(jīng)有一些小型鎢鐵廠，產(chǎn)量較小，如果后期興建更多的鎢鐵廠，可能會(huì)主要用于出口，因?yàn)橛《仁袌?chǎng)鎢鐵需求量不大。
亞洲金屬：關(guān)于錳產(chǎn)品，市場(chǎng)上有傳聞?wù)f中國(guó)海關(guān)將對(duì)錳球征收出口關(guān)稅，對(duì)此您有什么看法？印度市場(chǎng)買(mǎi)家的采購(gòu)計(jì)劃有什么變化嗎？
巴特:印度從中國(guó)進(jìn)口金屬錳，近期市場(chǎng)需求一直平穩(wěn)。如果中國(guó)增加錳球關(guān)稅至20%，可能會(huì)影響短期內(nèi)的市場(chǎng)需求。不過(guò)也可能會(huì)像錳片和錳錠一樣，印度買(mǎi)家會(huì)選擇通過(guò)其它途徑采購(gòu)。
亞洲金屬：再次感謝您接受我們的采訪，祝貴公司業(yè)務(wù)蒸蒸日上。
巴特:謝謝。