亞洲金屬：非常感謝您接受亞洲金屬的采訪。首先請(qǐng)您介紹一下貴公司。

謝爾蓋?皮特羅西昂：伏爾加磨料廠（Volzhsky Abrasive Works，簡(jiǎn)寫(xiě)VAW）位于俄羅斯伏爾加斯基，毗鄰伏爾加格勒。公司成立于1961年，目前是歐洲最大的碳化硅生產(chǎn)商，也是俄羅斯唯一的碳化硅生產(chǎn)商。2007年，我們公司成為印度酷米工業(yè)集團(tuán)（Carborundum Universal Limited，簡(jiǎn)寫(xiě)CUMI）的一部分。

我們擁有獨(dú)特的碳化硅制造技術(shù)：使用自行移動(dòng)熔爐，熔爐會(huì)沿著軌道網(wǎng)首先從裝料區(qū)到融合區(qū)，然后到空氣冷卻區(qū)域、水冷區(qū)，最后到卸貨區(qū)出爐并將碳化硅塊進(jìn)行分類(lèi)，而未發(fā)生反應(yīng)的混合物及新的原料將被收集到其他爐子。這種技術(shù)可以靈活控制所需碳化硅的性能。

工廠有完整的處理設(shè)施，該處理設(shè)施可將碳化硅原塊全部轉(zhuǎn)化為歐洲標(biāo)準(zhǔn)級(jí)的研磨材料和耐火材料以及滿足客戶(hù)需求的特定產(chǎn)品。我們也是一家大型冶金級(jí)碳化硅供應(yīng)商，碳化硅品位在88-92%及92-95%。

除了碳化硅，我們還生產(chǎn)陶瓷和樹(shù)脂磨料，原料為自己生產(chǎn)的碳化硅及外購(gòu)的熔融氧化鋁基材料。去年，我們工廠還開(kāi)始生產(chǎn)涂敷磨料。

此外，我們還生產(chǎn)耐火氧化物和氮化耐火材料，原材料主要是自己生產(chǎn)的碳化硅。

亞洲金屬：如您所說(shuō)，貴公司是俄羅斯唯一一家碳化硅生產(chǎn)商，您能簡(jiǎn)要介紹一下俄羅斯碳化硅市場(chǎng)嗎？

謝爾蓋?皮特羅西昂：就像其他消耗碳化硅的國(guó)家一樣，俄羅斯也在力圖擴(kuò)大該產(chǎn)品的應(yīng)用領(lǐng)域。不過(guò)，主要的應(yīng)用領(lǐng)域依然是磨料、耐火材料以及冶金業(yè)。得益于公司大規(guī)模生產(chǎn)及物流的優(yōu)勢(shì)，我們滿足了大多數(shù)俄羅斯消費(fèi)商的需求。當(dāng)然，消費(fèi)商會(huì)進(jìn)口一些我們不生產(chǎn)的產(chǎn)品，比如微粉。受生態(tài)限制，我們綠碳化硅產(chǎn)量較低，僅供自己使用，所以俄羅斯市場(chǎng)上綠碳化硅多為進(jìn)口。

亞洲金屬：因光伏領(lǐng)域需求降低，中國(guó)市場(chǎng)綠碳化硅微粉價(jià)格自2016年下半年開(kāi)始下滑，但而黑碳化硅價(jià)格卻自2016年下半年開(kāi)始上漲。俄羅斯市場(chǎng)是怎樣的情況呢？

謝爾蓋?皮特羅西昂：我們既不生產(chǎn)綠碳化硅微粉也不進(jìn)行綠碳化硅微粉的貿(mào)易，所以沒(méi)有注意該產(chǎn)品的市場(chǎng)情況。不過(guò)那些消耗該產(chǎn)品的消費(fèi)商肯定了解市場(chǎng)動(dòng)態(tài)。

亞洲金屬：今年，中國(guó)一些廠家因環(huán)保檢查減產(chǎn)甚至停產(chǎn)，俄羅斯有同樣的問(wèn)題嗎？如果有，貴公司是如何應(yīng)對(duì)的？

謝爾蓋?皮特羅西昂：近幾十年來(lái)俄羅斯企業(yè)經(jīng)營(yíng)的最重要的條件就是環(huán)境監(jiān)察。

為改善生態(tài)環(huán)境，過(guò)去十年里工廠已經(jīng)采取一系列措施。今天，俄羅斯碳化硅生產(chǎn)過(guò)程中排放的有害物質(zhì)水平與全球最好的氣體收集和處理系統(tǒng)生產(chǎn)碳化硅過(guò)程中排放的有害物質(zhì)水平相當(dāng)。這一事實(shí)由一獨(dú)立實(shí)驗(yàn)室每天驗(yàn)證，該實(shí)驗(yàn)室嚴(yán)格且強(qiáng)制控制大氣排放量，使其不超過(guò)大氣排放最高允許的濃度。此外，我們還創(chuàng)建了獲得當(dāng)局正式認(rèn)可的自己的流動(dòng)實(shí)驗(yàn)室。我們的工廠占地62公頃，距離市區(qū)很近，而這個(gè)流動(dòng)實(shí)驗(yàn)室可以迅速到達(dá)任何地點(diǎn)，并在最短的時(shí)間內(nèi)進(jìn)行必要的測(cè)量。

我們的股東也非常清楚環(huán)保的重要性，每年我們都投入大量資金到環(huán)保新技術(shù)。2007年我們成為碳化硅制造商協(xié)會(huì)的成員，該協(xié)會(huì)主要致力于信息交流，目的在于環(huán)境保護(hù)、衛(wèi)生安全及工業(yè)安全領(lǐng)域引進(jìn)新的最佳技術(shù)。

亞洲金屬：中國(guó)碳化硅市場(chǎng)價(jià)格大幅變動(dòng)時(shí)是否會(huì)影響貴公司銷(xiāo)量呢？

謝爾蓋?皮特羅西昂：我們也出口不少碳化硅，所以肯定能感受到中國(guó)產(chǎn)碳化硅占據(jù)主導(dǎo)或者重要地位的這些國(guó)家市場(chǎng)的變化。我們不愿評(píng)論中國(guó)市場(chǎng)出現(xiàn)的變化，但我們?cè)敢夥e極地看待市場(chǎng)價(jià)格上漲的事實(shí)，不過(guò)與2009-2010年的市場(chǎng)價(jià)格仍有一定差距。就銷(xiāo)量而言，過(guò)去幾年我們都是滿負(fù)荷生產(chǎn)。在國(guó)外市場(chǎng)價(jià)格大幅下跌的時(shí)候，我們靈活的技術(shù)可以使我們將生產(chǎn)轉(zhuǎn)向國(guó)內(nèi)市場(chǎng)需求旺盛的產(chǎn)品。因此，中國(guó)市場(chǎng)價(jià)格的突然變動(dòng)對(duì)我們整體影響不大。

亞洲金屬：您對(duì)2018年碳化硅市場(chǎng)及價(jià)格趨勢(shì)有什么看法？

謝爾蓋?皮特羅西昂：前面我也有所提及，過(guò)去幾年的市場(chǎng)價(jià)格迫使許多碳化硅生產(chǎn)商在盈利邊緣上運(yùn)作，這使得投資生產(chǎn)技術(shù)和環(huán)境保護(hù)的廠商并不多。我們希望2018年價(jià)格上漲的趨勢(shì)可以持續(xù)下去，不過(guò)這很大程度上取決于中國(guó)供給變化。

亞洲金屬：貴公司對(duì)保持市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力是否有新的發(fā)展計(jì)劃？

謝爾蓋?皮特羅西昂：我們確實(shí)有發(fā)展計(jì)劃，該計(jì)劃也已經(jīng)由我們的股東批準(zhǔn)。不過(guò)我們正在修正這一計(jì)劃，詳細(xì)情況暫時(shí)還未對(duì)外發(fā)布，不過(guò)這也取決于主要銷(xiāo)售市場(chǎng)的具體情況。但最重要的是，我們非常堅(jiān)定將在未來(lái)幾年保持競(jìng)爭(zhēng)力。

亞洲金屬：再次感謝！